也许，在另外一个时空，有人背负着你的梦想，过着你想过的人生。——前言。
……
……
1993年，美国弗吉尼亚州。
2月中旬的汉普顿新港市寒风料峭，是一年最为冷冽的时候，在厚实的羽绒服外面套着贝泽高中10号球衣的范希走进新港市最混乱的黑人街区。
这个街区位于汉普顿的排污管道上，每当排污管爆裂，整个街区都会变成下水道的延伸，从地下流出来的污水让整个区域变得奇臭无比，使得这里的墙壁常年潮湿发霉，到处都是腐烂和死亡的气味。
除了最底层的黑人，没有人会愿意出现在这个阴暗潮湿、随处都是死亡与罪恶的街头。
范希却能在这儿做生意。
他很快就在这儿将店里打包过来的肉夹馍全部卖掉，购买的男女老少都是黑人。大部分都是现金交易，有些人则会赊账。
“杰克，等我卖完手里的货就会去店里将所有的账目勾销。”一个看上去凶神恶煞的黑人大哥拍着范希的肩膀说道。他腰里别着把‘假一赔十’的真家伙，他是附近几个街区都很有名的血帮成员，据说他最近准备搞说唱了。
“伊泽尔呢。”范希抬头问他。
“不知道。他现在可是我们汉普顿的大明星，应该去保龄球馆玩了吧，那儿有暖气。”这位叫做弗雷泽的壮汉一边吃着中式汉堡包一边哈着热气。
这个答案让范希变得索然无味。
然后，他熟门熟路的走到伊泽尔家中，将保温箱里剩下来的三个肉夹馍放到伊泽尔的两个妹妹手中：这是她们最开心的时候。因为父亲贩毒被抓了，母亲每天忙于18小时的工作，哥哥是个运动明星，而且朋友众多，很少有人会注意到两个小姑娘。
但是杰克是个好人，他每周三、周五还有周日都会过来，而且每次都会为她们带来额外的惊喜：有时候是他家餐馆里的中式汉堡包，有时候是一些薯条，有时候会是中式快餐。
总之，杰克是个好人。全家人都很感谢他。
范希从阿伦-伊泽尔-艾弗森家中走出来后，下意识的走向前面的篮球公园。
经常在这儿厮混的是附近几个贫民窟的孩子，或者是一些穷极无聊的小混混们。
这些家伙压根不知道学院派篮球是什么东西，水准良莠不齐，犯规尺度无上限上升，从而导致肢体碰撞激烈，野蛮的很有当年‘先总统华盛顿’从这儿两把落樱斧头闹革命的弗吉尼亚风格。
抓挠、推搡、垃圾话、争吵、斗殴是家常便饭。
他和阿伦艾弗森就是在人群里跌跌撞撞的学习篮球，只是两人天赋不同，成就悬殊。
艾弗森天赋卓绝，他是个顽强的竞争者，他走上球场就是为了终结对手。他的出手奇快，见缝插针的能力堪称一绝，他有很多匪夷所思的突破方式，他的变向夸张而又凌厉…他总能在各种对手头上完成终结，包括那些五大三粗比他高出两个头的巨人。
所以，他很快成为整个汉普顿地区的街头王者。
并且打出响亮的外号：答案。
在汉普顿的街球场，艾弗森就是答案。如果你想赢，艾弗森是答案。如果你想得分，艾弗森是答案。没有人能阻挡他。
范希也有自己的外号。
他的外号叫做…麻烦制造者（trouble-aker）。
“嘿，‘trouble’，今天不来打球吗？”当他路过时候，他听见下面的呼叫声。
范希摇摇头，今天艾弗森不在，没人帮他找回场子，他不打算下场。
在汉普顿街头有一句著名的话：想要得到答案（answer），先得解决麻烦（trouble）。
大家都知道艾弗森最好的朋友是一个华裔小子，他们几乎形影不离。想和艾弗森单挑，得先和范希打一场才行。
范希放下手里的保温箱，他斜靠在球场边的石栏杆上，抬头望着天空。
今年6月份就满16岁的他来到美国已经8年了。
就跟所有三流电视剧的套路一样，范希是个孤儿。不过他有一个好叔叔、范勒，在他八岁那年将他带到美国。